Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil Heleni
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Heleni

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 12 od približno 12
1
63
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Ieri sera è stata una serata memorabile. Vorei...
Ieri sera è stata una serata memorabile. Vorei altre mille notti con te! Ti amo

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Seara trecută a fost una memorabilă. Mi-aş dori...
59
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski l indiferenza tua è sorprendente, e pure non mi...
l indiferenza tua è sorprendente, e pure non mi merito questo male. Grazie

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Indiferenţa ta este surprinzătoare şi de asemenea, nu...
94
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Sunt trei
Sunt trei luni de când trăiesc un vis din care nu vreau să mă trezesc niciodată. Ai făcut din mine un bărbat fericit."
Edits done by pias 080711
Before edits:"unt trei luni de cand traiesc un vis din care nu vreau sa ma trezesc nociodata ai facut din mine un barbat fericit"

Dovršeni prijevodi
Talijanski Sono tre
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski non riesco ad odiarti ma proverò a dimenticarti
non riesco ad odiarti ma proverò a dimenticarti

Dovršeni prijevodi
Rumunjski nu reuşesc să te urăsc, dar am să încerc să te uit
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski SONO STATI I PIU BELLI TRE MESI DELLA MIA VITA.
SONO STATI I PIU BELLI TRE MESI DELLA MIA VITA.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski AU FOST CELE MAI FRUMOASE TREI LUNI DIN VIAÅ¢A MEA.
20
Izvorni jezik
Engleski DO YOU WANT TO MERRY ME?
DO YOU WANT TO MERRY ME?

Dovršeni prijevodi
Rumunjski VREI SÄ‚ TE CÄ‚SÄ‚TOREÅžTI CU MINE?
1